hiệp lực
Học thuậtThân thiện
Definition
- Verb:
- To combine efforts, to join efforts: To work together with others, pooling strength, resources, or actions to achieve a common goal.
Usage
- The verb hiệp lực describes a collaborative action where multiple parties unite their forces. It emphasizes collective action and shared purpose. It is often used in formal, motivational, or organizational contexts.
- Grammatical Note: It functions as a transitive verb (phải có tân ngữ - must have an object). The structure is typically hiệp lực với [ai/đơn vị] (to join efforts with [someone/entity]) or hiệp lực để [làm gì] (to combine efforts to [do something]).
Usage Examples
- Verb:
- Các quốc gia cần hiệp lực để giải quyết vấn đề biến đổi khí hậu. (Countries need to combine efforts to solve the problem of climate change.)
- Công ty chúng tôi sẵn sàng hiệp lực với các đối tác để phát triển sản phẩm mới. (Our company is ready to join efforts with partners to develop new products.)
- Mọi người trong cộng đồng đã hiệp lực giúp đỡ các gia đình gặp khó khăn. (Everyone in the community combined efforts to help families in difficulty.)
Advanced Usage
- "Hiệp lực đồng tâm": To unite efforts and wills. This phrase intensifies the meaning, emphasizing both unified action and shared intention.
- Chỉ khi hiệp lực đồng tâm, chúng ta mới có thể vượt qua thử thách này. (Only when we unite our efforts and wills can we overcome this challenge.)
Variants and Related Words
- Hợp lực (Verb): A near-synonym meaning to combine strength/forces. It is often used interchangeably with hiệp lực, though hiệp lực can sound slightly more formal or literary.
- Hai đội hợp lực để hoàn thành dự án đúng hạn. (The two teams combined their strength to complete the project on time.)
- Hiệp (Verb): To unite, to join. This is the root component, often found in other compound words.
- Đồng lực (Verb): To share the same force/effort; to work together with a common strength.
Synonyms
- Chung sức (Verb): To pool strength, to contribute effort together. (More common in everyday speech).
- Hợp tác (Verb): To cooperate, to collaborate. (Broader term, not exclusively about pooling "effort" but general cooperation).
- Đoàn kết (Verb): To unite, to stand together. (Emphasizes solidarity and unity, often on a larger scale).
Related Phrases / Idioms
- "Một cây làm chẳng nên non, ba cây chụm lại nên hòn núi cao": This proverb encapsulates the core idea of hiệp lực. It means "One tree cannot make a forest; three trees bunched together make a high mountain," highlighting the power of collective effort.
- Combine efforts, join efforts